Me too真的不是你那般使用的…

中国留学生无论英文怎么样,最少me too这句话爱用的,也是经常使用的,乃至跟老外一样,平常闲聊电脑打字时直接写出‘me 2’.这一没问题。但你确实用对了么?我不觉得。不相信大家试试。

提到me too,很多人都会想起,当对方和你说:Nice to meet you (很高兴认识你),你还可以回答:Me too.我也是啊! 实际上这个时候回答me too是不严谨的,你下一次出国留学或是追美剧注意下,她们基本上都会说:You too.且不是me too. 这是什么情况?

Me too表示:我是,它是一种省去版,当语句完整形式为:I …. too的情况下,你还可以用me too来代替,例如A说:I am hungry. 这时你可以说:Me too.所以你的完整版是:I am hungry too; 又比如A说:I love English. 这时你可以说:Me too,所以你的完整版是:I love English too. 看到没?完整版的构造全是:I…too.为什么么Nice to meet you不可以呢?由于Nice to meet you的完整版为:It is nice to meet you(了解你也是一件美好的事情).因此本质上你回答该是:It is nice to meet you too. 那它是it…too构造,并不是I…too,所以尽量用you too表示你同样是,即认识你也是一件美好的事。

是不是感觉有点烦?加上汉语里所谓‘也’在英语里还需要分肯定地too和否认的either/neither.例如:I am not hungry. 这个时候你不可以回答:me too表示我也不饿;依照词法你只能说是:me neither. 又比如人家说:I don’t speak Japanese.你这个时候也不可以说:Me too.依照词法只能说是:Me neither. 因此用me..系列产品或是有点烦的,今日下面就来和你们分享一些直接了当躲避表达的。无论当然还是否认,谓语是否I,都能用下边的表述来回应:

1. Same here.

字面意思:这里我也是一样。

即:我也如此。

A:It’s good to see you.

B: Same here.

A: I can’t sing.

B: Same here.

A: I stayed at home last night.

B: Same here.

2. Ditto.

含意:一样一样。

A: It was nice meeting you last night.

B: Ditto.

A: I love you so much.

B: Ditto

3. Likewise.

含意:和你同样。

A: Pleased to meet you.

B: Likewise.

A: I hate cheese.

B: Likewise.

4. That makes the two of us.

字面意思:这便创造了我们两个人了。

具体含意:我们俩一样。

A:I haven’t been to Japan.

B: Likewise.

A: I don’t know him.

B: Likewise.

5. Right back at you.

Me too真的不是你那般使用的...

字面意思:你说的话马上返给你。

具体含意:你刚讲的话我就而言一遍。

这不但可以用于‘也’,别的怎么夸人骂脏话还可以。

A: Nice to meet you.

很高兴认识你。

B: Right back at ya.

我就很高兴认识你。

A: You are beautiful.

你很漂亮。

B: Right back at you.

你也很漂亮。

A: You are a dummy.

你是一个傻瓜。

B:Right back at you.

你才是个傻瓜。

留一个问你给你,今夜睡觉前你喜欢的人跟你说:

Good night. I love you 3000.

你会怎样回答呢?

你能喜爱怎么选做为你的答案呢?

我首先来:Right back at you.

你嘞?评论跟我说!

作者:用户投稿,本文内容均由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 zyw158166@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如若转载,请注明出处:https://www.1rtmy.com/9188.html